4 мая 2024
#неинвестицииgrid
Дивгэп - одно из немногих слов, аналога которому в русском языке нет.
Всем остальным "сетапам", "бидам", "аскам" и прочим "апсайдам" синонимы есть. Образно и предметно понятные.
Люди, которые работали на иностранных заказчиков, на английском начинали думать. Для них иностранные слова стали более ёмкие и точные, естественными.
Много знаю программистов. Часть работает тут, часть Там. Четко вижу разницу между языком, поведением, мышлением. Не деление плохо/хорошо. Это РАЗНОЕ.
Татартин рассказывал, что в их языке нет слов "стол" и "табуретка". Зато русский мат, оказывается, совсем не мат, а их повседневные обозначения.
Без выводов. Просто мысли.
🍀