Автору лень перевести, сделаю за него:Хранение природного газа. Мягкая зимняя погода в первом квартале 2023 г. (1 кв. 2023 г.) привела к тому, что запасы природного газа к концу сезона отбора (ноябрь – март) были на 19% выше, чем в среднем за пять лет (2018–2022 гг.). По нашим прогнозам, запасы природного газа к концу сезона закачки (апрель–октябрь) составят 3,8 трлн куб. футов, что на 6% выше среднего показателя за пять лет. Цены на природный газ. Мы прогнозируем, что спотовая цена на природный газ на Хенри-Хаб будет составлять в среднем около $2,65 за миллион британских тепловых единиц (MMBtu) во 2 кв. 2023 г., поскольку запасы природного газа начнут расти. Поскольку в 2023 году запасы останутся выше среднего за пять лет уровня, мы ожидаем, что цены на природный газ в 2023 году будут в среднем ниже $3,00/млн БТЕ, что более чем на 50% меньше, чем в прошлом году. Источник хз откуда....

Источник? Сегодня краткосрочный прогноз по энергоресурсам сша. От туда база туда сюда виляет. Вываживает засаживает.