Перевод статьи с официального сайта Bank of China. Отчет об экономических и финансовых перспективах на 2023 год. Привет всем! 👋 Продолжаю рубрику #перевод_с_китайского 🇨🇳 Я зашел на официальный сайт Bank of China $2388 и мне понравилась аналитическая статья о китайской экономике и глобальной в целом на 2023 год. Статья не совсем свежая, от 30 ноября, но интересная на мой взгляд. Перейдем к переводу 👇 ✅️ Заголовок статьи: Исследовательский институт Bank of China опубликовал «Отчет об экономических и финансовых перспективах на 2023 год». ✔️ Исследовательский институт Bank of China опубликовал в Пекине «Отчет об экономических и финансовых перспективах на 2023 год», в котором рассматриваются глобальные и китайские экономические и финансовые операции, в целом глобальная банковская индустрия в 2022 году, а также прогнозируется экономическая и финансовая ситуация в 2023 году и развитие тенденции мировой банковской индустрии. Что касается глобальной экономической и финансовой ситуации, в докладе говорится, что из-за множества факторов риск «Стагфляции» в мировой экономике в этом году возрастает. Индекс доллара и доходность облигаций США резко выросли, трансграничный капитал ускорил свое возвращение в Соединенные Штаты, а оффшорная долларовая ликвидность продолжала сокращаться.  Заглядывая в будущее к 2023 году, можно сказать, что мировая экономика перейдет от «Стагфляции» к рецессии, и глобальная тенденция к высокой инфляции будет в определенной степени смягчена. Ожидается, что темпы повышения процентных ставок ФРС замедлятся, и трансграничный капитал продолжит возвращаться в Соединенные Штаты, но скорость и масштабы, как правило, снижаются.  В «Отчете» также проводится специальный анализ по таким актуальным вопросам, как прогресс глобальных научно-технических инноваций, изменение глобального промышленного ландшафта в условиях энергетического кризиса, роль и перспективы юаня в мировой торговле иностранной валютой и характеристики платежного баланса США. Что касается экономической и финансовой ситуации в Китае, в докладе говорится, что в 2022 году, столкнувшись с воздействием множества неожиданных внутренних и международных факторов, китайское правительство продолжит наращивать свои усилия по стабилизации своей экономической политики, и экономика будет демонстрировать V-образную тенденцию в течение всего года. Совокупный рост ВВП за первые три квартала составил 3% в годовом исчислении, и ожидается, что он вырастет примерно на 3,8% в четвертом квартале и примерно на 3,2% за весь год. Заглядывая в будущее до 2023 года, экономика Китая вступит в переходный период роста внутреннего и внешнего спроса, внутренняя и внешняя среда и условия, стоящие перед развитием, могут улучшиться, а макроэкономические показатели повысятся по сравнению с предыдущим годом. Что касается ситуации с развитием мировой банковской отрасли, в отчете говорится, что в 2023 году неопределенность глобальной банковской операционной среды продолжит существовать, а прибыльность ослабнет, тем самым ограничивая повышение достаточности капитала и расширение масштаба активов, а давление на неработающие кредиты все еще будет существовать. Под руководством 20-го Национального съезда партии банковская отрасль Китая продолжит играть свою роль в укреплении основы для восстановления реальной экономики, обеспечивая устойчивый рост собственной прибыли и постоянное улучшение качества активов. 20-й Национальный съезд партии нарисовал картину экономического и финансового развития Китая.  Операционная среда банковской отрасли продолжит улучшаться и вступит в новый этап высококачественного развития. Предоставление кредитов будет более точным и прямым, трансформация розничного бизнеса будет углублена, и инклюзивное финансирование и «Зеленые» финансы будут неуклонно продвигаться. Глубокое развитие интеграции и интернационализации, а также цифровизация будут способствовать общей модернизации экосистемы финансовых услуг. #прояви_себя_в_пульсе #пульс_оцени