Что такое insolvency и в чем отличие от default и bankruptcy? Рассмотрим понятия “неплатежеспособность”, “дефолт” и “банкротство” в общих чертах. 🔸 Insolvency /ɪnˈsɒlvənsi/ – inability to pay one's debts – неспособность оплачивать долги – то есть неплатежеспособность 🔸 Insolvent /ɪnˈsɒlvənt/ – неплатежеспособный 🔸 To declare insolvency /dɪˈkleə(r) ɪnˈsɒlvənsi/ – объявить о неплатежеспособности ⚠️ Когда может возникнуть? 🔹 Overspending /ˌəʊvə(r)ˈspendɪŋ/ – чрезмерное расходование средств 🔹 Improper budgeting /ɪmˈprɒpə(r) ˈbʌdʒɪtɪŋ/ – некорректное составление бюджета 🔹 Lawsuit /ˈlɔːˌsuːt/ – судебный иск 🔹 Loss of profits /lɒs ɒv ˈprɒfɪts/ – потеря прибыли ⚠️ Как можно решить проблему неплатежеспособности? 🔹 Asset liquidation /ˈæset ˌlɪkwɪˈdeɪʃn/ – ликвидация актива 🔹 Debt restructuring /det ˌriːˈstrʌktʃərɪŋ/ – реструктуризация долга 🔹 Attempt to increase income /əˈtempt tʊ ɪnˈkriːs ˈɪnkʌm/ – попытка увеличить прибыль Когда подходит срок оплаты долга, а компания (или человек) не может совершить платеж, наступает дефолт – a default occurs when a debtor has passed the payment deadline on a debt they were due to pay. 🔸 To occur /əˈkɜː(r)/ – наступить (о дефолте) 🔸 To be in default /ɪn dɪˈfɔːlt/ – находиться в состоянии дефолта 🔸 To default on a debt /dɪˈfɔːlt ɒn ə det/ – не выполнить обязательства по долгу. ☝🏾Звука [b] в слове ‘debt’ нет. 🔸 To default on X payments, например on debt payments / student loan payments / bond payments – не выполнить обязательства по выплате долга / выплате студенческой ссуды / по облигационным выплатам Если тяжёлую ситуацию не получилось исправить, то компания объявляет себя банкротом – the company files for bankruptcy. Проводится оценка активов компании, после чего они ликвидируются, и денежные средства выплачиваются кредиторам – all of the debtor's assets are evaluated, sold and are used to repay the lenders. 🔸 To file for bankruptcy /faɪl fɔː(r) ˈbæŋkrʌptsi/ – объявить себя банкротом / заявить о банкротстве 🔸 To go bankrupt /ɡəʊ ˈbæŋkrʌpt/ – обанкротиться 🔸 To declare bankrupt /dɪˈkleə(r) ˈbæŋkrʌpt/ – объявить банкротом E.g. The company was declared bankrupt by the court. ✅ Закрепляем. Если у компании недостаточно средств, чтобы покрыть долги, то она оказывается неплатежеспособной (insolvent). Когда наступает момент оплаты долга, а платить нечем, говорят, что “наступил дефолт” (a default occurs). Если ситуация не улучшается, то компания заявляет о банкротстве (files for bankruptcy). ❗️ You can be insolvent without being bankrupt, but you can’t be bankrupt without being insolvent. Получается перевести? Пара примеров: 🇺🇸 Wirecard declared insolvency in June. 🇷🇺 Wirecard объявила о неплатежеспособности в июне. 🇺🇸 Can Macy’s survive this crisis without filing for bankruptcy? 🇷🇺 Может ли Macy’s пережить этот кризис и не обанкротиться? 🇺🇸 JCPenney defaulted on bond payments in April. 🇷🇺 В апреле JCPenney не смогла выплатить купоны по облигациям. Если понравилось – 🖤 #английский #english #полезное #банкротство