На текущий день при покупке 1 облигации Вы тратите: 983 (цена последней сделки) + 12,7 (нкд, но рубли округляются до 13) = 996 руб. При погашении Вы получаете: 1000 (номинал) + 37,9 (купон, округляется до 38) = 1038 руб. Считаем разницу: 1038-996=42. Если выкрутить ползунок на 1000 рублей, там показывает 44. Погрешность 2 рубля на 1 офз. Скорее всего она возникает чисто по укрупненным математическим причинам, т.к. фактически Вы вкладываете в покупку меньше расчетной 1000 рублей за 1 офз, а формула считает что за тысячу Вы приобретаете 1,017 офз.